Merge pull request #4 from MontrealGameJam/w2019

2019 website
2026-03-24 04:01:07 +00:00 · 2018-12-11 21:44:01 -05:00 · 2018-12-11 21:44:01 -05:00 · fc6eab345b
commit fc6eab345b
parent 42e398dffc 66b21d4d9f
7 changed files with 28 additions and 29 deletions
--- a/lang/en/index.html
+++ b/lang/en/index.html
@ -46,7 +46,7 @@
            <div class="collapse navbar-collapse" id="bs-example-navbar-collapse-1">
                <ul class="nav navbar-nav">
                    <li>
-                        <a href="https://www.eventbrite.ca/e/billets-montreal-game-jam-2018-39425602037">Registration</a>
+                        <a href="https://www.eventbrite.ca/e/billets-montreal-game-jam-2019-52792314233">Registration</a>
                    </li>
                    <li>
                        <a href="http://globalgamejam.org/">Global Game Jam</a>
@ -64,25 +64,25 @@
    <!-- Image Background Page Header -->
    <!-- Note: The background image is set within the business-casual.css file. -->
    <header class="business-header header-img-fr">
-        <img src="../../static/img/header_fr.png"/>
+        <img src="../../static/img/header_en.jpg"/>
    </header>
    <!-- Page Content -->
    <div class="container">
        <div class="row main">
            <div class="col-sm-8">
-                <h2>What?</h2>
+                <h2>What's this?</h2>
                <p>The Montreal Game Jam is the Montreal chapter for the Global Game Jam.This event encourages participants from all over the world to create a video game prototype based on a theme over the course of a weekend. </p>
                <p>It’s more than 10 684 participants in 47 countries giving body and soul to complete their objectives. 2209 games were created last year. The organization of the Montreal Game Jam is the union of multiple universities and professionals from Montreal whose mandate is to promote Montreal video game industry.</p>
-                <h2>When</h2>
+                <h2>When's this?</h2>
-                <p><b>January 26, 27 and 28, 2018.</b></p>
+                <p><b>January 25 to 27, 2019.</b></p>
                <p>The event will start friday afternoon and will finish sunday afternoon.
                </p>
-                <h2>Where?</h2>
+                <h2>Where's this?</h2>
-                <p>The event will take place at the École de Technologie Supérieure. Participants will need to enter by the main entrance and register themselves at our kiosk.</p>
+                <p>The event will take place at the École de Technologie Supérieure Sport's center. Participants will need to get to the third floor and register themselves at our kiosk.</p>
                <address>
-                    <strong>École de technologie supérieure</strong>
+                    <strong>Centre sportif de l'ÉTS</strong>
-                    <br>1100, rue Notre-Dame Ouest
+                    <br>1111, rue Notre-Dame Ouest
                    <br>Montréal, Québec
                    <br>
                </address>
@ -90,8 +90,8 @@
 <small><a style="color: #0000ff; text-align: left;" href="https://maps.google.ca/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=1100+Rue+Notre-Dame+Ouest,+Montreal,+QC+H3C+1K3&amp;sll=45.495072,-73.562933&amp;sspn=0.012589,0.027874&amp;gl=ca&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=1100+Rue+Notre-Dame+Ouest,+Montr%C3%A9al,+Communaut%C3%A9-Urbaine-de-Montr%C3%A9al,+Qu%C3%A9bec+H3C&amp;t=m&amp;z=14&amp;ll=45.494997,-73.562826">View Larger Map</a></small></p>
                </p>
                <h2>How Much?</h2>
-                <p><b>Only 20$!</b></p>
+                <p><b>Only 30$!</b></p>
-                <p>The 2018 edition now includes a t-shirt.</p>
+                <p>The 2019 edition will offer an enhanced experience of the Game Jam. Follow us on Facebook to get the latest news.</p>
                <p>Snacks will be also given to particpants during the event.
                </p>
                <h2>Why?</h2>
--- a/lang/fr/index.html
+++ b/lang/fr/index.html
@ -1,4 +1,3 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="en">
@ -46,7 +45,7 @@
            <div class="collapse navbar-collapse" id="bs-example-navbar-collapse-1">
                <ul class="nav navbar-nav">
                    <li>
-                        <a href="https://www.eventbrite.ca/e/billets-montreal-game-jam-2018-39425602037">Inscription</a>
+                        <a href="https://www.eventbrite.ca/e/billets-montreal-game-jam-2019-52792314233">Inscription</a>
                    </li>
                    <li>
                        <a href="http://globalgamejam.org/">Global Game Jam</a>
@ -64,40 +63,40 @@
    <!-- Image Background Page Header -->
    <!-- Note: The background image is set within the business-casual.css file. -->
    <header class="business-header header-img-fr">
-        <img src="../../static/img/header_fr.png"/>
+        <img src="../../static/img/header_fr.jpg"/>
    </header>
    <!-- Page Content -->
    <div class="container">
        <div class="row main">
            <div class="col-sm-8">
-                <h2>Quoi</h2>
+                <h2>C'est quoi?</h2>
                <p>Le Montreal Game Jam est le chapitre Montréalais pour le Global Game Jam. Cet événement international donne comme défi aux participants de réaliser un prototype de jeu basé sur une thématique spécifique pendant une période de 48 heures.</p>
                <p>Plus de 10 684 participants dans 47 pays ont accepté le défi en 2012 et plus de 2209 jeux ont étés réalisés lors de l’événement. L’organisation du Montreal Game Jam est constitué de l’union de multiples universités et professionnels de Montréal dont le mandat commun est de promouvoir l’industrie du jeu vidéo.</p>
-                <h2>Quand</h2>
+                <h2>C'est quand?</h2>
-                <p><b>26, 27 and 28 janvier 2018.</b></p>
+                <p><b>du 25 au 27 janvier 2019.</b></p>
-                <p>  L’événement débute en fin de journée le vendredi et termine en après-midi le dimanche.
+                <p>  L’événement débute en fin de journée le vendredi et se termine en après-midi le dimanche.
                </p>
-                <h2>Où</h2>
+                <h2>C'est Où?</h2>
-                <p>L’événement se déroule à L’École de Technologie Supérieure à Montréal. Les participants devront entrer par l’entrée principale et s’enregistrer au kioske prévu pour l’événement.</p>
+                <p>L’événement se déroule au centre sportif de l'École de technologie supérieure à Montréal. Les participant.e.s devront se rendre au troisième étage et s’enregistrer au kioske prévu pour l’événement.</p>
                <address>
-                    <strong>École de technologie supérieure</strong>
+                    <strong>Centre sportif de l'ÉTS</strong>
-                    <br>1100, rue Notre-Dame Ouest
+                    <br>1111, rue Notre-Dame Ouest
                    <br>Montréal, Québec
                    <br>
                </address>
                <p><iframe src="https://maps.google.ca/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=1100+Rue+Notre-Dame+Ouest,+Montreal,+QC+H3C+1K3&amp;sll=45.495072,-73.562933&amp;sspn=0.012589,0.027874&amp;gl=ca&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=1100+Rue+Notre-Dame+Ouest,+Montr%C3%A9al,+Communaut%C3%A9-Urbaine-de-Montr%C3%A9al,+Qu%C3%A9bec+H3C&amp;t=m&amp;z=14&amp;ll=45.494997,-73.562826&amp;output=embed" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="610" height="400"></iframe><br>
 <small><a style="color: #0000ff; text-align: left;" href="https://maps.google.ca/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=1100+Rue+Notre-Dame+Ouest,+Montreal,+QC+H3C+1K3&amp;sll=45.495072,-73.562933&amp;sspn=0.012589,0.027874&amp;gl=ca&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=1100+Rue+Notre-Dame+Ouest,+Montr%C3%A9al,+Communaut%C3%A9-Urbaine-de-Montr%C3%A9al,+Qu%C3%A9bec+H3C&amp;t=m&amp;z=14&amp;ll=45.494997,-73.562826">View Larger Map</a></small></p>
                </p>
-                <h2>Combien</h2>
+                <h2>C'est combien?</h2>
-                <p><b>Seulement 20$!</b></p>
+                <p><b>Seulement 30$!</b></p>
-                <p>Pour l’édition 2018, un t-shirt sera remis à l’accueil.</p>
+                <p>Pour l’édition 2019. nous comptons améliorer l'expérience du Game Jam. Suivez-nous sur Facebook pour en apprendre d'avantage.</p>
-                <p> Des collations seront aussi offertes aux participants à plusieurs reprises durant l’événement.
+                <p> Des collations seront aussi offertes aux participant.e.s à plusieurs reprises durant l’événement.
                </p>
-                <h2>Pourquoi</h2>
+                <h2>Pourquoi?</h2>
                <p>Au fil des dernières années, l’industrie du jeu vidéo à grandi exponentiellement à Montréal dû à l’émergence de nouveaux studios et la ville est maintenant reconnu comme étant l’un de pôle d’importance de cette industrie. La mission du Montreal Game Jam est de rassembler étudiants, professionels et amateurs pour stimuler la création et l’expérimentation de nouvelles idées et concepts. Nous voulons renforcer la collaboration avec la communauté du jeu à Montréal et ainsi offrir la possibilité de créer de nouveaux liens à travers cet événement. C’est en supportant le développement de la communauté du jeu de Montréal que nous pourrons renforcer l’expertise générale ainsi que l’appartenance à ce milieu.
-Considérant la forte présence médiatique, nos partenaires ainsi que les participants pourront ainsi démontrer leur intérêt à promouvoir la culture du jeu de Montréal. C’est le temps de découvrir de nouveaux talents, de cultiver de nouvelles idées et de former de nouveaux liens. Que les participants soient étudiants, professionnels ou amateurs, l’événement offre la possibilité de briser cette barrière et ainsi collaborer tous ensemble.
+                Considérant la forte présence médiatique, nos partenaires ainsi que les participants pourront ainsi démontrer leur intérêt à promouvoir la culture du jeu de Montréal. C’est le temps de découvrir de nouveaux talents, de cultiver de nouvelles idées et de former de nouveaux liens. Que les participants soient étudiants, professionnels ou amateurs, l’événement offre la possibilité de briser cette barrière et ainsi collaborer tous ensemble.
-Le but ultime du jam est simple. Nous voulons surtout que vous ayez du plaisir à accomplir ce défi et réaliser ce qui vous passionne!
+                Le but ultime du jam est simple. Nous voulons surtout que vous ayez du plaisir à accomplir ce défi et réaliser ce qui vous passionne!
                </p>
            </div>
            <div class="col-sm-4">
--- a/static/img/header_blur.png
+++ b/static/img/header_blur.png
--- a/static/img/header_en.jpg
+++ b/static/img/header_en.jpg
--- a/static/img/header_en.png
+++ b/static/img/header_en.png
--- a/static/img/header_fr.jpg
+++ b/static/img/header_fr.jpg
--- a/static/img/header_fr.png
+++ b/static/img/header_fr.png